2013年06月06日
Benjamin Fulford geo-political news 4 June 2013
Financial war escalates with riots in Turkey, a blockade of European Central Bank, assassinations and arrests amid clouds of disinformation
金融戦争はトルコの暴動と共に拡大する。欧州中央銀行の封鎖、デマが飛び交う中での暗殺及び逮捕。
Last week multiple high level sources all confirmed an intensifying battle for control of the global financial system and thus the future of humanity.
先週、多方面からのハイレベルな情報筋全てが世界規模の金融システムの支配、即ち、人類の将来をめぐる戦いが激化することを確証した。
In the public sphere this is appearing in the form of riots in Turkey, blockades of the European Central Bank
and massive global protests against Monsanto among other things.
公の場でも、トルコにおける暴動、欧州中央銀行の封鎖、そして特にモンサントに対する大々的な世界規模の抗議という形となって顕在化している。
Under the surface there has been a rash of intrigues, arrests, threats and counter-threats.
水面下では、陰謀、逮捕、脅迫、またそれに対する脅迫等が多発している。
New alliances have also been reached between previously opposing forces, according to multiple high level sources.
同筋によると、新しい同盟国は既に対立する勢力との距離を縮めた。
In Asia, China, South Korea, Japan and the United States have all agreed on forcing regime change in North Korea, according to a senior Chinese government agent.
中国政府諜報員上層部によるとアジアでは、中国、韓国、日本及びアメリカ合衆国全てが、北朝鮮における政治体制を変えることに同意した。
This was confirmed by a gnostic Illuminati grandmaster and Russian FSB agent who said that Kim Jong-un would have to be removed.
それは、イルミナティ・グノーシス派のグランドマスター及びロシアのロシア連邦保安庁FSBの諜報員が、
金正恩が追放されるべきとの意見によって確証を得た。
The North Koreans, now run by an elderly general, want peace.
北朝鮮人民は現在、年配の将軍によって統治されており、平和を望んでいる。
In the Middle East, meanwhile, apart from the riots in Turkey and Russian troops in Syria, there were separate assassination attempts in Iran against President Mahmoud Ahmajidenad and his ally Saeed Jalili,
according to the Mossad linked site Debka.
一方、モサドにリンクされているデブカのサイトによると、中近東ではトルコにおける暴動及びシリアにおけるロシア軍の他に、イランにおいてマフムード・アフマディーネジャード及び彼の同志であるサイード・ジャリーリーに対してそれぞれ暗殺の試みがあった。
There are also 11 members of the One People’s Public Trust, the people behind the so-called galactics pushing for their version of a new financial system on the run from both hitmen and law enforcement agents in Ethiopia, according to a CIA source.
CIAによると、一つになった公共信託の11人のメンバーもいる。彼らは、いわゆる銀河系軍団と呼ばれる集団の人々で、エチオピアにいる殺し屋及び法の執行者の双方から遠ざかる新たな金融システムの形態を推し進めようとしている。
A senior Italian P2 Lodge member says the people in Ethiopia are there in an effort to find the “original Ark of the Covenant.”
イタリアのP2ロッジの上級メンバーが言うには、エチオピアの人々はそこで”本物の契約の箱”を見つけようと努力している。
At least both sides agree that there is some form of high level intrigue going on in Ethiopia of all places.
少なくとも、エチオピアの全ての場所で行われているハイレベルな計略の形態がいくつかあることは、双方で意見が一致している。
We will try to find out more next week.
我々は来週更に見つけ出そうとするであろう。
Meanwhile, a member of the Dragon family came forth this week to provide some background.
一方、ドラゴンファミリーのメンバーがいくつかのヒントを与えようとして、今週現れた。
The man who goes by the name Count Albert but insists he is not the fraudulent “Count Albert Zvonko Berdik” sent by the Federal Reserve Board to Hong Kong a while ago.
カウント・アルバートと名で通ってる人が、”カウント・アルバート・ズボンコ・バーディック”という名前は嘘ではないと言っているが、少し前に米連銀によって香港へ送られた。
According to him, the Dragon family goes back 3400 years and is headed by a single individual going by the code name M1.
彼によると、ドラゴンファミリーは3400年前までさかのぼると、M1という名の人に率いられた。
He says the Dragon family has now formed an alliance with the Five Star Trust run by the non-Bush part of the CIA.
彼が言うには、ドラゴンファミリーは現在CIAの非ブッシュ派によって指揮されたファイブスタートラストと同盟関係を形成している。
He also says that China has already started to use new energy technology to turn the desert regions of China green.
また、中国が既に砂漠地帯を緑地に変えるために新エネルギー技術を使い始めた。
In any case, what Count Albert says fits in with claims by Chinese, Russian and British Agents about high level anti-cabal moves around the world.
何れにしても、カウント・アルバートの話は世界を取り巻くハイレベルな反陰謀団の動きについて、中国、ロシア及びイギリスの諜報局による主張と一致する。
In the Anglo Saxon world, for example, there is a push to remove politicians believed to be Sabbatean agents.
例えばアングロ・サクソンの世界では、サバタイ派工作員であると信じられている政治家を排除する動きがある。
In particular Australian Prime Minister Julia Gillard is under criminal investigation,
とりわけオーストラリア首相、ジュリア・ギラードは犯罪捜査中である。
Canadian Prime Minister Stephen Harper is charged with stealing his last election
カナダ首相、ステファン・ハーパーは直近の選挙で不正をはたらき、起訴されている。
http://www.presstv.ir/detail/2013/05/25/305314/confirmed-canada-2011-polls-fraudulent/
and British Prime Minister David Cameron is under attack for involvement in war crimes among other things.
そしてイギリスのデビッド・キャメロンはとりわけ戦争犯罪への関与のため非難の的となっている。
There is also a still festering sex scandal in the UK that has embroiled 81 BBC staffers but has yet to reel in any politicians.
イギリスでは、BBCの職員81名を巻き込んだ悪化するセックススキャンダルもあるが、これは政治家に対しても行うべきである。
However, it is just a matter of time before politicians start coming down like dominoes, the MI5 source says.
しかしながら、政治家達のドミノ倒しが始まるのは時間の問題だ、とMI5は言う。
There is also a renewed push to remove Rockefeller front man Obama from the US presidency,
according to multiple US agency and military sources.
また多くのアメリカ諜報局及び軍によると、ロックフェラーのスポークスマンであるオバマを大統領の地位から引きずりおろし、交代させる取り組みもある。
At the recent national conference of Sherriffs, for example, it was proven that
that the only birth document Obama has ever publicly prevented is a fraud.
例えば最近の司法官の会議において、公開を妨げられたオバマの出生文書だけが不正であることが立証された。
Here is a summary of the evidence as sent to me a while back by Dr. Michael Van de Meer in what turned out to be his last e-mail to me before he was killed:
少し前にミカエル・ヴァン・デ・ミーアから私に送られてきたものとして、証拠の概要がここにある。
それは彼が殺される前の私への最後の電子メールであることが解った。
Now, I couldn’t care less about the President’s Birth Certificate, which was a story first dredged up by Hillary Clinton during their bitter Presidential campaign.
現在、私は大統領の出生証明書なんて気にしない。それは厳しい大統領選挙キャンペーンでヒラリー・クリントンによって、予めでっち上げた話だからだ。
However, since the White House has made such a ridiculous display of claiming to produce it, please read this over and tell me what you think.
しかしながら、ホワイトハウスがそんなばかげた選挙活動を繰り広げたので、どうかこれを最後まで読んで、
あなたの意見を聞かせて欲しい。
If you honestly think this is just plain stupid, then point out why these 4 questions shouldn’t matter. I’ll wait….
もしあなたが本当にこれはくだらないと思うのなら、次の４つの疑問がどうでもいい理由を指摘して欲しい。
?1. Back in 1961 people of color were called ‘Negroes.’
１．1961年までさかのぼると、有色人種は’ネグロ’と呼ばれた。
So how can the Obama ‘birth certificate’ state he is ‘African-American’ when the term wasn’t even used at that time?
オバマの出生証明書が、例えその用語が使われなくても、彼が’アメリカ黒人’であることをどう説明するのか？
The correct term would be “Malado” one black parent, one white parent.
正しくは父親が黒人、母親が白人の”ムラート”だ。
2. The birth certificate that the White House released lists Obama’s birth …as August 4, 1961 It lists Barack Hussein Obama as his father.
２．ホワイトハウスが公開した出生証明書では、オバマの誕生日は1961年8月4日となっている。それは彼の父親であるバラク・フセイン・オバマのものだ。
No big deal, right? At the time of Obama’s birth, it also shows that his father is aged 25 years old, and that Obama’s father was born in “Kenya, East Africa”.
大したことないでしょ？ オバマが生まれた時、父は25歳で、彼は東アフリカのケニアで生まれた。
This wouldn’t seem like anything of concern, except the fact that Kenya did not even exist until 1963, two whole years after Obama’s birth, and 27 years after his father’s birth.
それは1963年までケニアという国が存在してなかったことを除けば、オバマ誕生の2年間、即ち彼の父親が誕生してからの27年間は、何ら関心を示すようなことはない。
How could Obama’s father have been born in a country that did not yet exist?
オバマの父親は存在しなかった国からどのようにして生まれてきたのだろうか？
Up and until Kenya was formed in 1963, it was known as the “British East Africa Protectorate”.
1963年、ケニア共和国が建国するまでは、ケニアは”英国領東アフリカ保護国”だった。
3. On the birth certificate released by the White House,
the listed place of birth is “Kapi’olani Maternity & Gynecological Hospital”.
３．ホワイトハウスによって公開された出生証明書には、その出生場所が”カピ’オラニ産婦人科病院”と記載されていた。
This cannot be, because the hospital(s) in question in 1961 were called “KauiKeolani Children’s Hospital”
and “Kapi’olani Maternity Home”, respectively.
そんなはずはない。何故ならば、問題の病院は1961年、それぞれ”カウイケオラニ小児科病院”及び”カピ’オラニ産科”と呼ばれていたからだ。
The name did not change to Kapi’olani Maternity & Gynecological Hospital until 1978, when these two hospitals merged.
これら二つの病院が統合する1978年まで、カピ’オラニ産婦人科病院という名に変わってない。
How can this particular name of the hospital be on a birth certificate dated 1961 if this name had not yet been applied to it until 1978?
この特異な病院の名が1978年まで用いられなかったのに、何故出生証明書上に1961年と記されたのか？
4. Why hasn’t this been discussed in the major media?
４．何故主要なメディアで話題にならないのか？
Perhaps a clue comes from Obama’s book on his father.
きっと、父親についての手掛かりはオバマの本の中にある。
He states how proud he is of his father fighting in WW II.
彼は第二次世界大戦で戦った父を如何に誇りに思っていたかを述べている。
I’m not a math genius, so I may need some help from you.
私は数学の天才ではないので、あなたの助けが必要かもしれない。
Barack Obama’s “birth certificate” says his father was 25 years old in 1961 when he was born.
バラク・オバマの”出生証明書”は、彼が生まれた1961年、父親は25歳だったとしている。
That should have put his father’s date of birth approximately 1936.
であれば、父親の誕生日は多分1936年になる。
Now we need a non-revised history book?one that hasn’t been altered to satisfy the author’s goals?to verify
that WW II was basically between 1939 and 1945.
今我々に必要なのは、改ざん不可能な第一部の歴史だ。それは筆者の目的を達成するために変更されなかった。第二次世界大戦が基本的に1939年から1945年の間だったことが事実であってもだ。
Just how many 3 year olds fight in wars?
たった3歳の子供が戦争でどれだけ戦えたの？
Even in the latest stages of WW II his father wouldn’t have been more than 9.
第2次世界大戦の最後の年でも彼の父は9歳以上にはなってないよ。
Does that mean that Mr. Obama is a liar, or simply chooses to alter the facts to satisfy his imagination or political purposes (still qualifies as a “liar”).
オバマさんは大嘘つきか、或いは自分の願望を満たすため、はたまた政治的目的のために単に事実を捻じ曲げようとしただけか？（それでも”嘘つき”とみなせる）
There can be no doubt the United States political system has been destroyed and the only hope for that country lies with the law enforcement agencies and the pentagon.
アメリカ合衆国の政治形態が破壊されたことに疑いの余地はなく、その国の唯一の希望は法を執行する機関とペンタゴンに委ねられている。
Please, kick the bums out.
お願いだからならず者を追い出してくれ。
Chinese leader Xi Jinping is scheduled to meet Obama later this week in California.
中国のリーダー習近平は今週末にカリフォルニアでオバマに会う予定だ。
No doubt the cabal will offer everything that China wishes in an effort to get the Chinese to continue propping up the bankrupt corporate D.C. government.
陰謀団が破綻した企業、ワシントン政府を支え続けるために、彼を引き付けようとして、中国が望むことなら何でも提供してくるであろう。
Several sources claim the cabal will once again offer world rule to the Chinese communist government.
いくつかの情報筋は、陰謀団がまた中国共産党政府に世界支配をさせようと働きかけるであろう。
No doubt the Bilderbergers meeting in England just before this summit have put high hopes on a Chinese/Sabbatean cabal alliance to rule the world.
世界を支配する中国／サバタイ派陰謀団の同盟者達に大きな期待を抱かせるこのサミットの直前に、
ビルダーバーグ会議の出席者がイングランドで会合を開いたのは間違いない。
However, the Russians, Indians and Japanese, who all share borders with China, have already formed military alliances and are making is very clear they are not going to go along with cabal plans to offer world control to China.
しかしながら、ロシア人、インド人及び日本人が、彼らは皆中国と国境を接しているが、既に軍事同盟を形成しつつあるのは明らかで、中国に世界を支配させる陰謀団の提案にには同調しないであろう。
The Chinese also are smart enough to know the cabal will only lift them up until they get a chance to betray them.
中国もまた、陰謀団が自分たちを裏切るチャンスを得るまで担ぎ上げるだけだということは十分解っている。
The situation in the Middle East is also quickly spinning out of cabal control.
中近東の情勢もまた陰謀団の支配が急速に衰えている。
The riots in Turkey were about Turkish government support for Bush faction Al CIAda terrorists in Syria
using chemical weapons like Sarin gas and not about some shopping mall.
トルコにおける暴動は恐らくトルコ政府がシリアにおけるテロリスト、ブッシュ派のアルカイダをサリンガスのような化学兵器を使って支援したもので、ショッピングモールは関係ない。
Russian troops are on the ground in Syria to prevent the Nazi/Muslim brotherhood takeover and to ensure
that Israel does not set off any more nuclear bombs.
ロシア軍は、ナチ／ムスリムによる同胞の奪い合いを防止し、イスラエルがこれ以上核爆弾を使用させないために、シリアに上陸している。
Overall, what we are witnessing is chaos as the old cabal power structures continue to unravel.
総じて我々が目にしていることは、古い陰謀団の権力構造が崩壊し続けているという意味ではカオスである。
It will be a confusing time.
混乱の時代になるであろう。
In any case, expect more turbulence in the coming weeks as battles continue between agents on the ground, armies on the march and protestors on the streets.
何れにしても、地上の諜報機関、国境での軍隊、路上での抗議者等の間で戦いは続くのだから、数週間後に迫るより大きな騒乱を期待しよう。
As usual there is a lot we cannot report but you will notice more and more senior cabal members vanishing
from public view over the coming weeks.
例のごとく、報道できない事は沢山あるが、読者は陰謀団の上級メンバー達がこれからの数週間を通じて公の場から次々と消えていくのに気付くであろう。
There is nowhere either on or off this planet for them to hide and surrender is their only option.
この惑星の何処だろうが、彼らが隠れる場所はない。彼らの唯一のオプションは降伏である。
The good guys are winning but we need to push hard on all fronts until it is truly over.
善人が勝ってはいるが、完全に勝利するまであらゆる面を突き進む必要がある。
Also, beware of June 11, there is likely to be something very nasty planned by the cabal for 611
and we need to make sure it does not happen.
また、6月11日に注意されたし。611は、如何にも陰謀団によって計画されたとても不吉なことがありそうな数字だ。我々はそんなことが起こらないようにしなければならない。
もっと見たい方はこちらの元記事をどうぞ：http://benjaminfulford.net/